What astronaut diaries tell us about the perils of a mission to Mars

People will put up with a lot to achieve a first—but a researcher warns against a longer route to the Red Planet.