It’s not just you: Restaurants have gotten too loud. But there are some fixes.

Acoustic specialists apply concert-hall tricks to manipulate sound at eateries.