Testing The Goods: The New Apple TV Is Smaller, Sleeker, and Often Frustrating