Physicists and Geneticists Team Up to Build a Galactic Dark-Matter Detector out of DNA