New ESO Image Captures Baby Stars Causing Chaos in the Nursery