Atari's Lexus Test Drive: Xbox for Gen X

America’s favorite old-school videogame maker puts thirtysomethings in the virtual driver’s seat of a suburban dream car