Trans and non-binary people have been around forever, but they’re still misunderstood