Newly Discovered Cache of Red Dwarfs Triples the Number of Known Stars in the Universe