Engineered Metamaterials Could Recreate the Birth of Extra-Dimensional Universes in the Lab