Add a backlight
Yes, a backlight would go vampire on the battery, but let that be the user's problem. Without one, the Kindle is stuck in the middle of two planes of technological existence. On one hand, it's a futuristic piece of machinery loaded with features no one could have dreamed of a few decades ago. On the other hand, it's as useless in the dark as the average paperback. C'mon, Amazon.