Términos y Condiciones

Última modificación: 27 de febrero de 2019
Estos términos y condiciones (“Términos y condiciones”)   es realizado por y entre Translatable, LLC., una corporación de California con una dirección de 15445 Ventura Blvd., # 318, Sherman Oaks, CA 91403
  («Translatable», «nos», «nuestro» o «nosotros»), y usted el usuario («usted», «su» o «usuario»). Translatable es una empresa de traducción de idiomas, con licencia para proporcionar servicios de traducción a varios sitios web. Al utilizar el servicio Translatable o cualquier servicio relacionado proporcionado por Translatable (el «Servicio traducible»), usted acepta cumplir y estar sujeto a los siguientes términos y condiciones de uso. Por favor revise estos términos y condiciones cuidadosamente. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DEBE UTILIZAR EL SERVICIO TRANSPARABLE NI UTILIZAR CUALQUIER SITIO WEB TRADUCIDO TRADUCABLE EN CUALQUIER MOMENTO.
1. Acuerdo.   Estos Términos y condiciones, junto con nuestra política de privacidad («Política de privacidad»), (colectivamente, el «Acuerdo»), especifican los términos y condiciones para el acceso y uso del Servicio traducible y describen los términos y condiciones aplicables a su acceso. de y uso del servicio traducible. Este Acuerdo puede ser modificado en cualquier momento por Translatable luego de la publicación del Acuerdo modificado. Cualquier modificación de este tipo será efectiva inmediatamente. Usted reconoce y entiende que Translatable hace uso de las relaciones de afiliados con los comerciantes y que Translatable recibe una compensación por publicitar productos y / o servicios en nombre de los anunciantes afiliados. Los anuncios que aparecen en el Servicio traducible son proporcionados por terceros y Translatable no respalda los productos y / o servicios en los anuncios. Estas empresas de publicidad no están afiliadas a Translatable. Cada uso del Servicio traducible por usted constituirá y se considerará su aceptación incondicional de este Acuerdo.
2. Privacidad .   Además, cuando   utilizando   nuestro Servicio traducible, estará sujeto a las políticas, pautas o reglas publicadas aplicables al uso   del sitio web traducible y cualquier servicio proporcionado por el Servicio traducible, que incluye, entre otros, nuestra Política de privacidad. Todas estas políticas, pautas y reglas se incorporan como referencia en estos   Términos y condiciones. Revise nuestra Política de privacidad en http://www.translatable.com/privacy-policy.
3. Propiedad.   Usted reconoce y acepta que los servicios proporcionados por el Servicio traducible («Servicio») y cualquier software necesario   usado   en relación con el Servicio traducible («Software») contiene información de propiedad y confidencial que es propiedad de Translatable y sus licenciantes, y está protegido por la propiedad intelectual aplicable y otras leyes. Sin derechos ni títulos sobre cualquiera de los Software.   usado   En relación con cualquier servicio se le proporciona, transfiere o le asigna. Además, reconoce y acepta que el contenido incluido en los anuncios o la información presentada a través de cualquier Servicio o anunciante está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes u otros derechos y leyes de propiedad. Usted acepta no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados basados ​​en el Servicio o el Software, en su totalidad o en parte. Bajo ninguna circunstancia adquirirá ningún derecho de propiedad u otro interés en ningún contenido por o mediante el uso de este Servicio traducible.
4. Conducto pasivo . Usted reconoce y acepta que Translatable es una compañía independiente del sitio web que ha solicitado traducir utilizando el Servicio traducible. Además, reconoce y acepta que Translatable es simplemente un proveedor de servicios de traducción y no tiene control editorial sobre el contenido que se muestra en ningún sitio web. Translatable no cumple ninguna función y no desempeña ningún papel en las actividades comerciales de ningún sitio web que no sea la prestación de los Servicios traducibles. Translatable no es responsable del contenido publicado, vinculado desde, o cualquier otro material o servicio proporcionado en relación con los sitios web que ha solicitado traducir utilizando el Servicio traducible.
5. Marcas.   Usted reconoce los derechos exclusivos de Translatable en la marca registrada y la marca de servicio de Translatable. Las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos y las obras con derechos de autor que aparecen en este Servicio traducible son propiedad de Translatable o la parte que proporcionó dicha propiedad intelectual a Translatable. Translatable y cualquier parte que proporcione propiedad intelectual a Translatable, retiene todos los derechos con respecto a cualquiera de sus respectivas propiedades intelectuales que aparezcan en este Servicio traducible, y no se le transfiere ni se le asigna ningún derecho sobre dichos materiales.
6. Uso del servicio traducible.   Translatable ha recibido una licencia de Bonnier Corporation para traducir Sitios Bonnier. Los servicios proporcionados por Translatable son para su uso personal y no comercial. Tú quizás no   utilizar   cualquier Servicio provisto por el Servicio traducible para cualquier otro propósito, incluyendo cualquier propósito comercial. Translatable le otorga una licencia limitada, revocable y no exclusiva para usar el Servicio traducible únicamente para su uso personal y no para republicación, distribución, asignación, sublicencia, venta, preparación de trabajos derivados u otro uso. Acepta no copiar materiales traducibles, realizar ingeniería inversa o ingresar al Software, ni utilizar materiales, productos o servicios que infrinjan cualquier ley. El uso de este Servicio traducible es a discreción de Translatable y Translatable puede terminar su uso del Servicio traducible en cualquier momento, o cualquier parte del mismo.
7. Envíos.   Translatable no permite ninguna presentación por parte de usted de ningún tipo. En el caso de que elija realizar un envío de cualquier tipo a Translatable, por la presente otorga a Translatable un derecho y licencia no exclusivos , perpetuos, irrevocables, mundiales, no exclusivos, para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, cree trabajos derivados de, distribuya, realice y muestre todo el contenido, comentarios, comentarios, sugerencias, ideas, gráficos u otra información comunicada por usted a Translatable a través de este Servicio traducible (en adelante, el «Envío»), e incorpore cualquier Envío en otros trabajos en cualquier forma, medio o tecnología ahora conocida o desarrollada posteriormente. Usted acepta que Translatable no estará obligada a tratar cualquier Envío como confidencial y puede   utilizar   cualquier Presentación en su negocio (incluyendo, sin limitación, para productos o publicidad) sin incurrir en ninguna responsabilidad por regalías o cualquier otra consideración de cualquier tipo, y no incurrirá en ninguna responsabilidad como resultado de cualquier similitud que pueda aparecer en operaciones o negocios futuros de la Compañía .
8 .   Hiperenlaces . Este Servicio traducible puede estar hipervínculo a y por otros   sitios web   Los cuales no son mantenidos por, o relacionados con, Translatable. Los hipervínculos a dichos sitios se proporcionan como un servicio para usted y no están patrocinados, respaldados ni afiliados de ninguna otra forma con Translatable. Translatable no ha revisado ninguno o todos estos sitios y no es responsable del contenido de los sitios vinculados, y se debe acceder a cualquier enlace hecho de Translatable a otra página web bajo su propio riesgo. Translatable no se responsabiliza ni garantiza el contenido, la integridad, la calidad o la exactitud de ninguno de ellos.   sitio web de terceros.
9.   Uso de los servicios.   Cuando   utilizando   En el Servicio, usted acepta que no publicará, enviará, publicará, publicará o transmitirá en relación con este Servicio traducible, ni hará que se publique, envíe, envíe, publique o transmita cualquier material que:
(i) no tiene derecho a publicar, incluido cualquier material de propiedad de terceros protegido por las leyes de propiedad intelectual (o por derechos de privacidad o publicidad);
(ii) aboga por actividades ilegales, discute la intención de cometer un acto ilegal o viola cualquier ley;
(iii) es vulgar, obsceno, pornográfico o indecente;
(iv) amenaza o abusa de otros;
(v) sea difamatorio o difamatorio hacia los demás;
(vi) es racista, abusiva, acosadora, amenazadora u ofensiva;
(vii) trata de explotar o dañar a los niños exponiéndolos a contenido inapropiado, o solicitando detalles o información personalmente identificable;
(viii) recopila o de otra manera recopila información sobre otros, incluidas las direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento;
(ix) suplanta o tergiversa su conexión con cualquier otra entidad o persona, o manipula o falsifica encabezados o identificadores para ocultar el origen del contenido;
(x) falsifica o elimina las atribuciones de los autores, avisos legales o de otro tipo o designaciones de propiedad o etiquetas del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo que se puede cargar (por ejemplo, derechos de autor, marcas registradas o avisos de patentes);
(xi) anuncia cualquier actividad comercial (por ejemplo, ofrecer productos o servicios para la venta) o participar en cualquier actividad comercial (por ejemplo, realizar sorteos o concursos, exhibir pancartas de patrocinio y / o solicitar bienes o servicios), excepto que esté específicamente autorizado. en este servicio traducible;
(xii) solicita fondos, anunciantes o patrocinadores para cualquier propósito;
(xiii) incluye programas que contienen virus, gusanos, caballos de Troya o cualquier otro código de computadora, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware de computadora o dispositivo de telecomunicaciones;
(xiv) interrumpe el flujo normal del diálogo, hace que la pantalla se desplace más rápido de lo que otros usuarios pueden escribir o, de lo contrario, actúan de una manera que afecta la capacidad de otras personas para participar en actividades en tiempo real a través de este Servicio traducible;
(xv) equivale a una pirámide u otro esquema similar, incluidos concursos, cadenas de cartas y encuestas;
(xvi) desobedece cualquier política o reglamento, incluido cualquier código de conducta u otras pautas, establecido periódicamente con respecto al uso   de este Servicio traducible o de cualquier red conectada a este Servicio traducible; o
(xvii) contiene hipervínculos a otros sitios que contienen contenido que se encuentra dentro del alcance de esta Sección.
Usted es el único responsable del contenido de sus Envíos. Usted reconoce y acepta que ni Translatable, ni ningún tercero que proporcione contenido a Translatable, asumirá o tendrá responsabilidad alguna por cualquier acción realizada por Translatable o por dicho tercero con respecto a cualquier Envío.
Usted reconoce que la   El Servicio traducible puede o no preevaluar cualquier material cargado en el Servicio traducible y que Translatable y sus designados tendrán el derecho, pero no la obligación, a su entera discreción, de preseleccionar, rechazar, eliminar o eliminar cualquier contenido que viola este Acuerdo o es de otra manera objetable según lo determinado por el  Servicio traducible   a su sola discreción.
Translatable se reserva el derecho en cualquier momento y de vez en cuando a modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Servicio traducible (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso. Usted acepta que Translatable no será responsable ante usted o un tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio traducible.
Mientras sea traducible   PROHIBE EXPLICITAMENTE LA CONDUCTA ANTERIOR, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE PUEDE ESTAR EXPUESTO A DICHA CONDUCTA Y CONTENIDO, Y QUE SU   UTILIZAR   DEL   Traducible   ES TOTALMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO, Y ES QUE TRANSLABLE NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD DE NINGUNA CLASE POR TAL CONDUCTA.
USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE SI SU   UTILIZAR   DE LA PLATAFORMA TRANSPARABLE VIOLA A CUALQUIERA DE LA CONDUCTA ANTERIOR, TRANSLABLE PUEDE TERMINAR SU   UTILIZAR   DEL   PLATAFORMA TRANSPARABLE INMEDIATAMENTE SIN PREVIO AVISO Y SIN NINGÚN DERECHO DE REEMBOLSO, CONFIGURACIÓN O UNA AUDIENCIA.
10. Cumplimiento de las leyes.   Usted acepta cumplir con todas las leyes aplicables con respecto a su uso del Servicio traducible. Además, acepta que la información proporcionada por usted es veraz y precisa según su conocimiento.  
11. Indemnización.   Usted acepta indemnizar y mantener a Translatable, sus subsidiarias, afiliadas, licenciantes, proveedores de contenido, proveedores de servicios, empleados, agentes, funcionarios, directores y contratistas (las «Partes Indemnizadas») inofensivas por cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de usted y de cualquier Reclamaciones de terceros con respecto a cualquiera de sus Envíos al Servicio traducible. Usted acepta que las Partes indemnizadas no tendrán ninguna responsabilidad en relación con cualquier incumplimiento o autorización no autorizada.   uso, y usted acepta indemnizar todas y cada una de las pérdidas resultantes, daños, juicios, premios, costos, gastos y honorarios de abogados de las Partes Indemnizadas en relación con el mismo. También indemnizará y eximirá de responsabilidad a las partes indemnizadas de cualquier reclamación presentada por terceros que surja de su   utilizar  de cualquier contenido o información o servicio accedido desde este servicio traducible.
12. Descargo de responsabilidad.   TU   UTILIZAR   DE LA PLATAFORMA TRANSPARABLE ES A SU PROPIO RIESGO. CUALQUIER SERVICIO Y / O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR TRADUCCIÓN SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. TRANSLABLE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO O NO INFRACCIÓN. TRANSLABLE NO GARANTIZA QUE CUALQUIER FUNCIÓN O CONTENIDO CONTENIDO EN ESTE SITIO O CUALQUIER SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, O QUE LA PLATAFORMA TRANSPARABLE, O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE, ESTÁ LIBRE DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES.TRANSLABLE NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A   USO, O EL RESULTADO DE   USO, DE CUALQUIER SERVICIO O CONTENIDO EN  CONDICIONES   DE EXACTITUD, FIABILIDAD O DE OTRA MANERA. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, TRANSLABLE NO GARANTIZA QUE EL CONTENIDO VISUALIZADO EN CONEXIÓN CON EL SITIO WEB DE TERCEROS SEA LIBRE DE ERRORES, QUE EL CONTENIDO DE MARKETING PROPORCIONADO POR TRANSLATABLE SE REALIZARÁ O CUMPLIRÁ CON CUALQUIER DERECHO APLICABLE A CUALQUIER LEY APLICABLE. TRANSLATABLE NO ES RESPONSABLE DE LOS ANUNCIOS, LOS SITIOS WEB DEL ANUNCIANTE O LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DEL ANUNCIANTE. USTED RECONOCE QUE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN PUEDEN INCLUIR INEXACTITUDES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS, Y TRANSLABLE PUEDE REALIZAR CAMBIOS O MEJORAS EN LA PLATAFORMA TRANSPARABLE EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO EL SERVICIO, LA REPARACIÓN O LA CORRECCIÓN NECESARIOS EN CASO DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DERIVADO DE LA   UTILIZAR   DE LA PLATAFORMA TRANSPARABLE, CUALQUIER SERVICIO O SU CONTENIDO. TRANSLABLE NO HACE NINGUNA GARANTÍA QUE SU   UTILIZAR   EL CONTENIDO NO INFRINGE LOS DERECHOS DE OTROS Y NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD O RESPONSABILIDAD POR ERRORES U OMISIONES EN CUALQUIER CONTENIDO EN LA PLATAFORMA TRANSPARABLE. TRANSLABLE NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN CONTENIDO DE NINGÚN TIPO EN CUALQUIER SITIO WEB TRADUCIDO.
13. Limitación de responsabilidad.   TRANSLATABLE, SUS SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, PROVEEDORES DE CONTENIDOS, EMPLEADOS, AGENTES, OFICIALES Y DIRECTORES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA PARTE, INDEPENDIENTES, INDEPENDIENTES, INDEPENDIENTES, INDEPENDIENTES. PÉRDIDAS DE INGRESOS O INGRESOS, PÉRDIDAS DE DATOS, DOLOR Y SUFRIMIENTO, INCUMPLIMIENTO EMOCIONAL O DAÑOS SIMILARES, INCLUSO SI LA TRANSLABILIDAD HA SIDO AVANZADA DE DICHOS DAÑOS, DICHOS DAÑOS SE PRODUZCAN.   EN NINGÚN CASO SERÁ LA RESPONSABILIDAD COLECTIVA DE TRANSLATABLE Y SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, PROVEEDORES DE CONTENIDOS, EMPLEADOS, AGENTES, OFICINAS Y DIRECTORES, SIN IMPORTAR LA FORMA DE ACCIÓN (CUANDO ESTÉN EN EL CONTRATO, TERRENO, ORIENTACIÓN DE EMPRESAS). $ 1000.00, EN MONEDA DE ESTADOS UNIDOS.
LAS PARTES RECONOCE Y ACEPTA QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO REFLEJAN UNA ASIGNACIÓN RAZONABLE Y JUSTA DE RIESGOS ENTRE LAS PARTES. USTED Y TRANSLATABLE NO PODRÍAN ENTRAR EN ESTE ACUERDO SIN ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.COMO TAL, ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES UNA GANGA ESENCIAL PARA EL TÉRMINO EN ESTE ACUERDO.
14. Uso de la información.   Translatable se reserva el derecho, y usted autoriza a Translatable, a utilizar y asignar toda la información relacionada con su uso del Servicio traducible, y toda la información que usted proporcione, de cualquier manera que sea compatible con nuestra Política de privacidad.
15. Ley aplicable.   Si hay alguna disputa sobre el Servicio traducible y / o este Acuerdo, o sobre este Acuerdo, usted acepta que cualquier disputa se regirá por las leyes del Estado de California sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier disputa estará sujeta a arbitraje según lo establecido en la Sección 16 a continuación.   LAS PARTES ACUERDAN ACEPTAR EL DERECHO A UN JUICIO DE JURADO.
16. Arbitraje. LAS PARTES ACEPTAN ACEPTAR EL DERECHO A UN JUICIO DE JURADO Y ACEPTAR PRESENTAR CUALQUIER (S) DISPUTA (S) QUE PUEDAN SURGIR EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE VINCULANTE ANTE UN ARBITRADOR INDIVIDUAL.   Las Partes también acuerdan, como se indica en la Sección 17 a continuación, iniciar procedimientos de arbitraje dentro de un (1) año de las circunstancias que dan lugar a tal reclamo o causa de acción. Todas las audiencias relacionadas con el arbitraje se llevarán a cabo en Los Ángeles, California, antes de ADR Services, Inc. El árbitro será del área del sur de California y el árbitro será seleccionado por acuerdo mutuo de las partes. Si las partes no pueden ponerse de acuerdo sobre un solo árbitro, el árbitro se seleccionará de acuerdo con las reglas vigentes de ADR Services, Inc. Una vez seleccionado, el Árbitro estará facultado para escuchar y resolver cualquier y todos los problemas relacionados, que surjan de, en base a o en cualquier forma relacionada con   La disputa, ya sea basada en la ley o la equidad. El Árbitro emitirá fallos, decisiones, órdenes, sentencias y medidas cautelares permanentes según corresponda y sea apropiado. La parte prevaleciente en dicho arbitraje se adjudicará, los honorarios y costos del abogado, así como los costos del árbitro. Si una parte presenta una moción o petición para forzar el arbitraje, entonces la parte que prevalece en dicha moción o petición recibirá los honorarios y costos del abogado interino relacionados con la moción o petición.
Una Parte que pretenda solicitar un arbitraje debe enviar primero una notificación por escrito de la disputa a la otra, por correo certificado o Federal Express (se requiere firma), o en el caso de que no tengamos una dirección física archivada para usted, por correo electrónico. correo («Aviso»). La dirección traducible de la Notificación es: Atención: Legal, 15445 Ventura Blvd., # 318, Sherman Oaks, CA, 91403. La Notificación debe (a) describir la naturaleza y la base de la reclamación o disputa; y (b) establecer el alivio específico buscado («Demanda»). Estamos de acuerdo en utilizar los esfuerzos de buena fe para resolver la reclamación directamente, pero si no llegamos a un acuerdo para hacerlo dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la Notificación, usted o Translatable pueden iniciar un procedimiento de arbitraje.
Usted acepta específicamente que cualquier reclamo o causa de acción que pueda surgir a raíz de este Acuerdo se presentará solo a título personal. Usted acepta y reconoce que no será una Parte, miembro de la clase o representante de ningún proceso de acción de clase contra nosotros. También,   un árbitro no puede consolidar más de las reclamaciones de una persona y, de locontrario, no puede presidir ninguna forma de un representante o procedimiento de clase.
17. Límite de tiempo para presentar reclamaciones.   Cualquier reclamo o causa de acción relacionada o relacionada con este Acuerdo debe ser arbitrada según lo establecido en 17 arriba dentro de un (1) año de la ocurrencia que da lugar al reclamo o causa de acción. Este límite de tiempo se aplica a todos los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo. Todas las reclamaciones o causas de acción no iniciadas dentro de la restricción de tiempo según lo establecido en esta Sección 17 están prohibidas permanentemente.
18. Divisibilidad.   Si cualquier tribunal de jurisdicción competente juzga que alguna disposición de este Acuerdo es inaplicable o no válida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que este Acuerdo permanezca en pleno vigor y efecto.
19. Renuncia.   El hecho de que Translatable no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de este Acuerdo no funcionará como una renuncia a dicho derecho o disposición.  Cualquier renuncia a este Acuerdo por Translatable debe ser por escrito y firmada por un representante autorizado de Translatable.
20. Modificación y terminación del servicio traducible.   Translatable se reserva el derecho en cualquier momento y de vez en cuando a modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Servicio traducible o cualquier Servicio proporcionado por el Servicio traducible (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso. Usted acepta que Translatable no será responsable ante usted o un tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio traducible o de cualquier Servicio.
21. Relación de las partes.   Nada de lo contenido en este Acuerdo o su uso del Servicio traducible se interpretará de modo que constituya a una parte como socio, empresa conjunta, empleado o agente de la otra parte, ni ninguna de las partes se presentará como tal.   Ninguna de las partes tiene ningún derecho o autoridad para incurrir, asumir o crear, por escrito o de otra manera, cualquier garantía, responsabilidad u otra obligación de cualquier tipo, expresa o implícita, a nombre o en nombre de la otra parte, que se pretende Ambas partes que cada una de ellas seguirán siendo contratistas independientes responsables de sus propias acciones.
22. Acuerdo completo.   Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Translatable y rige los términos y condiciones de su uso del Servicio traducible, y reemplaza todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre usted y Translatable con respecto a Translatable. Servicio.   No obstante lo anterior, también puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales, políticas publicadas (que incluyen, entre otras, la Política de privacidad), pautas o reglas que pueden aplicarse al utilizar el Servicio traducible. Translatable puede revisar este Acuerdo en cualquier momento actualizando este Acuerdo y publicándolo en el Servicio traducible.   En consecuencia, debe visitar el Servicio traducible y revisar los Términos y condiciones periódicamente para determinar si se han realizado cambios. Su uso continuado de este Servicio traducible después de que se hayan realizado cambios en los Términos y Condiciones significa y confirma su aceptación de dichos cambios o enmiendas a los Términos y Condiciones.
23. Información de contacto.
Translatable.com
Atención: Legal
15445 Ventura Blvd., # 318
Sherman Oaks, CA, 91403