Política de privacidad

Translatable, LLC.
Correo electrónico: dataprotectionofficer@translatableinc.com
Actualizado: 27 de febrero de 2019
Esta Política de privacidad se aplica al idioma, que es propiedad de Translatable, LLC., Una compañía de responsabilidad limitada de California («Translatable», «nosotros», «nosotros» o «nuestro»). Esta Política de privacidad describe la información que recopilamos de cualquier Usuario final de los servicios de traducción proporcionados por Translatable («Servicio traducible») que usted («Usuario final», «usted mismo» o «usted») utiliza en relación con cualquier sitio web de terceros, así como nuestro uso y divulgación de esa información.   Tratamos su privacidad seriamente
Lea atentamente esta Política de privacidad, ya que rige su uso del Servicio traducible. Su uso de nuestro Servicio traducible nos indica que ha leído y aceptado nuestras prácticas de privacidad, tal como se describe en esta Política de privacidad.  
Utilizamos sus datos para proporcionar y mejorar el Servicio traducible y los servicios relacionados. Al utilizar el Servicio traducible, usted acepta la recopilación y el uso de la información de acuerdo con esta política. A menos que se defina lo contrario en esta Política de privacidad, los términos utilizados en esta Política de privacidad tienen los mismos significados que en nuestros Términos y condiciones, a los que se puede acceder desde un enlace que se encuentra en los sitios web proporcionados únicamente por Translatable.
LOS MENORES DE EDAD DE 18 AÑOS NO DEBEN PROPORCIONAR NINGUNA INFORMACIÓN PERSONAL, INCLUYENDO SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO Y / O EL CÓDIGO POSTAL, A TRANSLABLE. Si es traducible   SE LE NOTIFICA QUE TIENE INFORMACIÓN PERSONAL ACERCA DE UN MENOR DE MENOS DE 18 AÑOS, QUE LA INFORMACIÓN SE BORRARÁ DE NUESTRA BASE DE DATOS.  
Definiciones
Información personal
Datos personales significa datos sobre una persona viva que puede ser identificada a partir de esos datos (o de aquellos y otra información que está en nuestro poder o que es probable que entre en nuestro poder).
Datos de uso
Los datos de uso son datos recopilados automáticamente, ya sea mediante el uso del Servicio traducible, que es necesario para proporcionar el Servicio.
Galletas
Las cookies son pequeños datos almacenados en su dispositivo (computadora o dispositivo móvil).
Controlador de datos
Controlador de datos significa la persona física o jurídica que (ya sea sola o conjuntamente o en común con otras personas) determina los fines para los cuales y la forma en que cualquier información personal se procesa o se procesa. Para los fines de esta Política de privacidad, somos un controlador de datos de sus datos personales.
Procesadores de datos (o proveedores de servicios)
Procesador de datos (o proveedor de servicios) significa cualquier persona física o jurídica que procesa los datos en nombre del controlador de datos.
Podemos utilizar los servicios de varios proveedores de servicios para procesar sus datos de manera más efectiva.
Asunto de los datos (o usuario final)
El Asunto de datos es cualquier persona viva que utiliza nuestro Servicio traducible y es el sujeto de Datos personales.
Recopilación y uso de información
Recopilamos diferentes tipos de información para diversos fines para proporcionar y mejorar nuestro Servicio traducible (sujeto a su consentimiento cuando así lo exijan las leyes aplicables).
Tipos de datos recogidos
Información personal
Mientras usamos nuestro Servicio traducible, podemos recopilar cierta información de identificación personal que puede usarse para contactarlo o identificarlo («Datos personales»). La información de identificación personal que puede proporcionarnos incluye:
• Dirección IP
• Historial de navegación, compras y compras
• Código postal
• Galletas
• Su geolocalización
• Datos de uso
* y otra información similar.
Información del navegador, la red y el dispositivo
También recopilamos información cuando utiliza nuestro Servicio traducible relacionado con el navegador de su sitio web, la red, el dispositivo y otra información similar. Esta información se recopila para garantizar que tenga una experiencia constante al utilizar nuestro Servicio traducible, para garantizar que nuestro contenido se muestre correctamente y para mejorar la calidad general de nuestro Servicio traducible. Si publicamos anuncios, esta información también se utiliza para garantizar que los anuncios se muestran correctamente. La información personal recopilada relacionada con la información de su navegador, red y dispositivo incluye:
• ID del dispositivo 
• Sistema operativo 
• Tipo de navegador 
• Tipo de red 
* y otra información similar
Datos de uso
También podemos recopilar información sobre cómo se accede y utiliza el Servicio traducible («Datos de uso»). Estos Datos de uso pueden incluir información como la dirección del Protocolo de Internet de su computadora (por ejemplo, la dirección IP), el tipo de navegador, la versión del navegador, las páginas de nuestro Servicio traducible que visita, la fecha y hora de su visita, el tiempo que pasó en esas páginas, Identificadores de dispositivos únicos y otros datos de diagnóstico.
Seguimiento de datos de cookies
Usamos cookies y tecnologías de seguimiento similares para rastrear la actividad en nuestro Servicio traducible y retener cierta información.
Las cookies son archivos con una pequeña cantidad de datos que pueden incluir un identificador único anónimo. Las cookies se envían a su navegador desde un sitio web y se almacenan en su dispositivo. Las tecnologías de seguimiento también se utilizan como balizas, etiquetas y secuencias de comandos para recopilar y realizar un seguimiento de la información y para mejorar y analizar nuestro Servicio traducible.
Puede indicar a su navegador que rechace todas las cookies o que indique cuándo se envía una cookie. Sin embargo, si no acepta las cookies, es posible que no pueda utilizar algunas partes de nuestro Servicio traducible.
Ejemplos de cookies que utilizamos:

  •                 Cookies de sesión.   Utilizamos cookies de sesión para operar nuestro servicio traducible.
  •                 Cookies de preferencia.   Utilizamos cookies de preferencia para recordar sus preferencias y varias configuraciones.
  •                 Cookies publicitarias.   Las cookies publicitarias se utilizan para servirle con anuncios que pueden ser relevantes para usted y sus intereses.

Uso de datos
Translatable puede utilizar los datos recopilados para diversos fines:

  •                 Brindar y mantener nuestro Servicio de Traducción.
  •                 Para registrarse en nuestros Servicios, que pueden incluir la verificación de su dirección de correo electrónico
  •                 Para servirle anuncios personalizados.
  •                 Para controlar sus transacciones de compra para entregar recompensas o pagos, e identificar oportunidades para descuentos de cupones y / o ofertas de recompensas.
  •                 Para notificarle sobre cambios en nuestro Servicio de Traducción.
  •                 Para permitirle participar en las funciones interactivas de nuestro Servicio traducible cuando elija hacerlo
  •                 Para recopilar análisis o información valiosa para que podamos mejorar nuestro Servicio traducible.
  •                 Para monitorear el uso de nuestro servicio traducible.
  •                 Detectar y prevenir el fraude.
  •                 Detectar, prevenir y abordar problemas técnicos.

Bases legales para el procesamiento de datos personales en virtud del Reglamento general de protección de datos (GDPR)
Si usted pertenece al Espacio Económico Europeo (EEE), la base legal de Translatable para recopilar y utilizar la información personal descrita en esta Política de Privacidad depende de los Datos Personales que recopilamos y del contexto específico en el que los recopilamos.
Translatable puede procesar sus datos personales porque:

  •                 Necesitamos realizar un contrato contigo
  •                 Usted nos ha dado permiso para hacerlo.
  •                 El procesamiento está en nuestro interés legítimo y no está anulado por sus derechos

Retención de datos
Translatable conservará sus Datos personales solo durante el tiempo que sea necesario para los fines establecidos en esta Política de privacidad. Retendremos y utilizaremos sus Datos personales en la medida necesaria para cumplir con nuestras obligaciones legales (por ejemplo, si estamos obligados a conservar sus datos para cumplir con las leyes aplicables), resolver controversias y hacer cumplir nuestros acuerdos y políticas legales.
Translatable también conservará los datos de uso para fines de análisis interno. Los datos de uso generalmente se retienen por un período de tiempo más corto , excepto cuando estos datos se usan para fortalecer la seguridad o para mejorar la funcionalidad de nuestro Servicio traducible, o estamos legalmente obligados a retener estos datos por períodos de tiempo más largos.
Transferencia de datos
Su información, incluidos los Datos personales, puede ser transferida y mantenida en computadoras ubicadas fuera de su estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes de protección de datos pueden diferir de las de su jurisdicción.
Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y decide proporcionarnos información, tenga en cuenta que transferimos los datos, incluidos los Datos personales, a Estados Unidos y los procesamos allí.
Su consentimiento a esta Política de privacidad seguido por el envío de dicha información representa su acuerdo a esa transferencia.
Translatable tomará todos los pasos razonablemente necesarios para garantizar que sus datos se traten de manera segura y de acuerdo con esta Política de privacidad y no se transferirán sus Datos personales a una organización o país a menos que existan controles adecuados, incluida la seguridad de su Datos y otra información personal.
Divulgación de datos
Generalmente
Compartimos su información personal según sea necesario para proporcionar nuestro Servicio traducible, y para los fines establecidos en esta Política de privacidad. También podemos compartir su información personal, incluidos los datos de uso, y otra información que hayamos recopilado sobre usted de acuerdo con esta Política de privacidad, con terceros para permitir que terceros entreguen publicidad, marketing u otro contenido a través del Servicio traducible con fines comerciales. . También podemos compartir datos agregados para fines de marketing.
Transacción de negocios
Si Translatable está involucrado en una fusión, adquisición o venta de activos, sus datos personales pueden ser transferidos. Le enviaremos un aviso antes de que sus Datos personales se transfieran y queden sujetos a una Política de privacidad diferente.
Divulgación para el cumplimiento de la ley
Bajo ciertas circunstancias, es posible que se requiera que Translatable divulgue sus datos personales si así lo exige la ley, o en respuesta a solicitudes válidas de las autoridades públicas (por ejemplo, un tribunal o una agencia gubernamental).
Requerimientos legales
Translatable puede divulgar sus datos personales en la creencia de buena fe de que tal acción es necesaria para:

  •                 Cumplir con una obligación legal.
  •                 Para proteger y defender los derechos o propiedad de Translatable.
  •                 Para evitar o investigar posibles irregularidades en relación con el Servicio traducible (por ejemplo, para prevenir o investigar un fraude)
  •                 Para proteger la seguridad personal de los usuarios finales del servicio traducible o del público
  •                 Proteger contra responsabilidad legal.

Seguridad de datos
La seguridad de sus datos es importante para nosotros, pero recuerde que ningún método de transmisión a través de Internet o de almacenamiento electrónico es 100% seguro. Si bien nos esforzamos por utilizar medios comercialmente aceptables para proteger sus datos personales, no podemos garantizar su absoluta seguridad.
Señales de «No rastrear»
No admitimos Do Not Track («DNT»). Do Not Track es una preferencia que puede configurar en su navegador web para informar a los sitios web que no desea ser rastreado.
Puede habilitar o deshabilitar No rastrear visitando la página de Preferencias o Configuración de su navegador web.
Sus derechos de protección de datos en virtud del Reglamento general de protección de datos (GDPR)
Si es residente del Espacio Económico Europeo (EEE), tiene ciertos derechos de protección de datos. Translatable pretende tomar medidas razonables para permitirle corregir, modificar, eliminar o limitar el uso de sus Datos personales.
Si desea que le informemos qué Datos personales tenemos sobre usted y si desea que se eliminen de nuestros sistemas, contáctenos.
En determinadas circunstancias, tiene los siguientes derechos de protección de datos:
El derecho de acceso, actualización o eliminación de la información que tenemos sobre usted.   Siempre que sea posible, puede acceder, actualizar o solicitar la eliminación de sus Datos personales comunicándose con nosotros a dataprotectionofficer@translatableinc.com
El derecho de rectificación.   Usted tiene derecho a que su información sea rectificada si esa información es inexacta o incompleta.
El derecho a objetar.   Usted tiene el derecho de objetar nuestro procesamiento de sus Datos personales.
El derecho de restricción.   Tiene derecho a solicitar que restrinjamos el procesamiento de su información personal.
El derecho a la portabilidad de datos.   Tiene derecho a que se le proporcione una copia de la información que tenemos sobre usted en un formato estructurado, legible por máquina y de uso común.
El derecho a retirar el consentimiento.   También tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento en que Translatable se basó en su consentimiento para procesar su información personal.
Tenga en cuenta que podemos pedirle que verifique su identidad antes de responder a dichas solicitudes.
Tiene derecho a presentar una queja ante una Autoridad de Protección de Datos sobre nuestra recopilación y uso de sus Datos personales. Para obtener más información, póngase en contacto con su autoridad local de protección de datos en el Espacio Económico Europeo (EEE).
Proveedores de servicio
Es posible que contratemos a terceros e individuos para facilitar nuestro Servicio traducible («Proveedores de servicios»), para proporcionar el Servicio traducible en nuestro nombre, para realizar servicios relacionados o para ayudarnos a analizar cómo se utiliza nuestro Servicio traducible.
Estos terceros tienen acceso a sus Datos personales solo para realizar estas tareas en nuestro nombre y están obligados a no divulgarlos ni utilizarlos para ningún otro fin.
Analítica
Podemos utilizar proveedores de servicios externos para supervisar y analizar el uso de nuestro Servicio traducible.
Google analitico
Google Analytics es un servicio de análisis web ofrecido por Google que rastrea e informa el tráfico del sitio web. Google utiliza los datos recopilados para realizar un seguimiento y controlar el uso de nuestro Servicio traducible. Estos datos se comparten con otros servicios de Google. Google puede utilizar los datos recopilados para contextualizar y personalizar los anuncios de su propia red de publicidad.
Puede optar por dejar de hacer que su actividad en el Servicio traducible esté disponible para Google Analytics mediante la instalación del complemento de exclusión de Google Analytics. El complemento evita que el JavaScript de Google Analytics (ga.js, analytics.js y dc.js) comparta información con Google Analytics sobre la actividad de las visitas.
Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Google, visite la página web de Términos de privacidad de Google:   http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/
Remarketing de comportamiento
Translatable puede usar los servicios de remarketing para publicitarte en sitios web de terceros después de que hayas instalado nuestro Servicio traducible. Nosotros y nuestros proveedores externos utilizamos cookies para informar, optimizar y publicar anuncios según su comportamiento de navegación web. Translatable puede utilizar los siguientes proveedores de servicios:
AdWords de Google
Google Inc. proporciona el servicio de remarketing de Google AdWords.
Puede optar por no participar en Google Analytics para la publicidad gráfica y personalizar los anuncios de la Red de Display de Google visitando la página de configuración de Google Ads:  http://www.google.com/settings/ads
Google también recomienda instalar el complemento de Google Optics Opt-out Browser –   https://tools.google.com/dlpage/gaoptout   – para su navegador web. Google Analytics Opt-out Browser Add-on proporciona a los visitantes la capacidad de evitar que Google Analytics recopile y use sus datos.
Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Google, visite la página web de Términos de privacidad de Google:   http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/
AppNexus
El servicio de remarketing AppNexus es proporcionado por AppNexus Inc.
Puede darse de baja del remarketing de AppNexus visitando la página web de Privacidad de la Plataforma AppNexus:   http://www.appnexus.com/platform-policy#choices
Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de AppNexus, visite la página web de la Política de privacidad de la plataforma AppNexus:   http://www.appnexus.com/platform-policy/
Enlaces a otros sitios
Nuestro Servicio traducible puede contener enlaces a otros sitios que no son operados por nosotros. Si hace clic en el enlace de un tercero , se lo dirigirá al sitio de ese tercero. Le recomendamos encarecidamente que revise la Política de privacidad de cada sitio que visite.
No tenemos control ni asumimos responsabilidad alguna por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de los sitios o servicios de terceros .
Privacidad de los niños
Nuestro Servicio traducible no se dirige a personas menores de 18 años («Niños»).
No recopilamos, a sabiendas, información de identificación personal de ninguna persona menor de 18 años. Si usted es un padre o tutor y sabe que sus hijos nos han proporcionado datos personales, comuníquese con nosotros. Si nos damos cuenta de que hemos recopilado Datos personales de niños sin la verificación del consentimiento de los padres, tomamos medidas para eliminar esa información de nuestros servidores.
Sus derechos de privacidad en California
En California, tiene derecho a solicitarnos información que identifique las categorías de información personal que compartimos con terceros para fines de marketing, si los hubiera, según lo dispuesto en las secciones 1798.83 y 1798.84 del Código Civil de California. Si usted es residente de California y desea una copia de esta información, envíe una solicitud por escrito a la siguiente dirección: dataprotectionofficer@translatableinc.com.
Cambios a esta Política de Privacidad
Podemos actualizar nuestra Política de Privacidad de vez en cuando. Le notificaremos cualquier cambio mediante la publicación de la nueva Política de privacidad en esta página.
Le informaremos por correo electrónico y / o un aviso destacado en nuestro sitio web, antes de que el cambio entre en vigencia y actualizaremos la «fecha de vigencia» en la parte superior de esta Política de privacidad.
Se recomienda revisar esta Política de privacidad periódicamente para detectar cualquier cambio. Los cambios a esta Política de privacidad son efectivos cuando se publican en esta página.
Contáctenos
Controlador de datos y propietario
Translatable, LLC.
15445 Ventura Blvd., # 318
Sherman Oaks, CA, 91403
Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad o si tiene alguna solicitud con respecto a los Datos personales que hayamos recopilado sobre usted, comuníquese con nosotros a la siguiente dirección de correo electrónico:
Email:   dataprotectionofficer@translatableinc.com
Responderemos a las solicitudes razonables de solicitudes de acceso, revisión o eliminación en la medida que lo exija o lo permita la ley. Tenga en cuenta que si su solicitud de acceso o revisión es demasiado onerosa, genera un gasto excesivo para Translatable o viola los derechos de otras personas, Translatable sopesará los riesgos para su privacidad individual y actuará en consecuencia.