When a Concorde jet on its way from Paris to New York crashed on July 25, 2000, killing all 109 people aboard and four on the ground, the event was not simply a tragedy -- it seemed a metaphor for the sorry state of supersonic air travel.