Dyslexia is Different in Chinese and English

Scientists discover entirely disparate regions of the brain cause dyslexia in different languages

By Matt Ransford Posted 04.16.2008 at 10:58 am 2 Comments

Disparate Languages Dyslexia is caused by different areas of the brain depending on language. SuperFantastic

Last month, we looked at the ways in which language is tied to our perception of color. As it turns out, our understanding of color varies depending on which language we use to represent it. Now, new research from the University of Hong Kong is demonstrating a similar principle with dyslexia. It is not a disorder which manifests itself in the same way in every child. Instead, the research has shown that it appears in a different region of the brain depending on whether someone is a native English or Chinese speaker.

In dyslexic Chinese children, less grey matter was detected in the area of the brain dedicated to identifying images and shapes. In the English-speaking children, the affected region is more closely associated with converting letters to sounds. The discovery was surprising to the researchers because like other common brain dysfunction, they had expected the problem areas to be the same across the board. It does seem to make logical sense, considering the strikingly different ways the two languages represent meaning. Asked if someone dyslexic in one language would necessarily be dyslexic in another, the lead researcher, Li-Han Tan, expressed doubt because "different genes may be involved in Chinese and English dyslexic readers."

Previous Article: Can Testosterone Make You Rich?

Next Article: Redefining the Kilogram

Want to learn more about breakthroughs in electronics, medicine, nanotech, and more?
Subscribe to Popular Science today, for less than $1 per issue!

2 Comments

Link to this comment

hayesatlbch

04/16/08 at 7:08 pm

I suggest that English reading dyslexics have about a 25% incidence of visual image processing problems.

The incidence of Chinese having dyslexia is about 25% of the incidence of English dyslexics .

I suggest that the incidence of visual imaging processing problems that cause reading problems is the same in both English and Chinese general populations.

The higher rate of reading problems in English readers is due to having additional tasks to read each task can cause different problems that do not show up in China because different skills are needed to learn Chinese.

I see See Right Dyslexia Glasses that remove the problems of visual dyslexia at www.dyslexiaglasses.com and about 25% of English dyslexics can describe visual problems that make reading difficult.

Dyslexia is not caused by a single factor. It is a syndrome that affects different dyslexics differently.

Link to this comment

haanahsmith

02/12/13 at 6:06 am

I was not aware about the above fact that dyslexia have the relation with language also.

My younger sister is having dyslexia, and i found some really helpful stuff from the above post.

Reference: http://cluas.ie/teenagers/dyslexia/

Science

+ More Photo Galleries

June 2013: American Energy Independence

Five amazing, clean technologies that will set us free, in this month's energy-focused issue. Also: how to build a better bomb detector, the robotic toys that are raising your children, a human catapult, the world's smallest arcade, and much more.