I can say with fair confidence that if an astronaut died on a short mission to the moon, the craft would turn around and come back. But it gets thornier if the astronauts are on Mars, or even halfway there—any place where turning back would be inadvisable or even impossible.
There are really only two options for the body: Leave it there or bring it home.