The painful ulcers of Crohn's disease occur when the body's immune system attacks the normal bacteria found in the gut. Now scientists are using microbes to fight back